国际结算汇票常常应用术语(中英对照)
 

国际结算汇票常常应用术语(中英对照)

发布时间:2018-10-26 08:56:27
 
  Draft(Bill of Exchange)汇票

  1.the kinds of drafts汇票种类

  (1)available by drafts at sight凭即期汇票付款

  (2)draft(s) to be drawn at 30 days sight开破30天的期票

  (3)sight drafs即期汇票

  (4)time drafts本期汇票

  2.drawn clauses出票条目(注:即出具汇票的法律根据)

  (1)all darfts drawn under this credit must contain the clause"Drafts drawn Under Bank of...credit No....dated..."本证项下开具的汇票须注明"本汇票系凭......银行......年......月......日第...号 疑用证 下开具"的条目

  (2)drafts are to be drawn in duplicate to our order bearing the clause"Drawn under United Malayan Banking Corp.Bhd.Irrevocable Letter of Credit No....dated July 12,1978"汇票一式两份,以我举动抬头,并注明"根据马往西亚联合银行1978年7月12日第......号没有成消除 疑用证 项下开立"

  (3)draft(s) drawn under this credit to be marked:"Drawn under...Bank L/C No.......Dated(issuing date of credit)"根据本证开出得汇票须注明"凭......银行......年......月......日(按开证日期)第......号不可打消 信用证 项下开立"

  (4)drafts in duplicate at sight bearing the clauses"Drawn under...L/C No....dated..."即期汇票一式两份,阐明"根据......银行信用证......号,日期......开具"

  (5)draft(s) so drawn must be in scribed with the number and date of this L/C开具的汇票须注上本证的号码跟日期

  (6)draft(s) bearing the clause:"Drawn under documentary credit No....(shown above) of...Bank"汇票说明"依据......银止跟单信誉证......号(如上所示)项下开破"